(English below)
Vuoden 2021 teeman “ELÄVÄT TILAT - TILAA ELÄMÄLLE! -ensimmäiset näytökset alkavat!
Videokanava osallistuu Art Fair Suomi -nykytaidefestivaaliin online-näytöksellä tiistaina 8.6. sekä myös näytöksellä Kaapelitehtaan Konttorissa torstaina10.6. Koska koronarajoitusten vuoksi torstain näytöksessä voi olla paikalla vain kymmenen henkeä, torstain näytös on katsottavissa myös online-galleriassa Videokanavan sivuilla.
Tiistain 8.6. näytöksessä esitetään kuusi eri videota. Taiteilijat ja teokset ovat kotoisin Portugalista, Kreikasta, Kanadasta, Saksasta, Romaniasta, Alankomaista ja Brasiliasta. Videoiden kestot vaihtelevat alle puolesta minuutista yli 16 minuuttiin ja käsittelevät tilaa yhteiskunnallisten, kehollisten, kulttuurillisten, historiallisten, ekologisten sekä henkisten kokemusten ja analyyttisuuden kautta.
Videot ovat katsottavissa klo 24 asti.
----
The first screenings for the year 2021 theme “LIVING PSACES – SPACE FOR LIFE!” begin this week!
"Videokanava takes part in Art Fair Suomi contemporary art festival with an online screening on the Tuesday June 8 and on Thursday June 10, with a live screening in Konttori, at Kaapelitehdas from 16:15 until 17:15. Due to the Covid-19 restrictions that only allow maximum 10 people gatherings in Helsinki area, the Thursday screening can also be viewed online at Videokanava.com.
Tuesday’s screening consists of six videos. The artists and the works originate to Portugal, Greece, Canada, Germany, Romania, Netherlands and Brazil. The durations of the videos vary from less than half a minute to over 16 minutes and they address the concept of “space” through societal, corporal, cultural, historical, ecological and spiritual aspects, and analyzing itVideos can be viewed until 24.
Vuoden 2021 teeman “ELÄVÄT TILAT - TILAA ELÄMÄLLE! -ensimmäiset näytökset alkavat!
Videokanava osallistuu Art Fair Suomi -nykytaidefestivaaliin online-näytöksellä tiistaina 8.6. sekä myös näytöksellä Kaapelitehtaan Konttorissa torstaina10.6. Koska koronarajoitusten vuoksi torstain näytöksessä voi olla paikalla vain kymmenen henkeä, torstain näytös on katsottavissa myös online-galleriassa Videokanavan sivuilla.
Tiistain 8.6. näytöksessä esitetään kuusi eri videota. Taiteilijat ja teokset ovat kotoisin Portugalista, Kreikasta, Kanadasta, Saksasta, Romaniasta, Alankomaista ja Brasiliasta. Videoiden kestot vaihtelevat alle puolesta minuutista yli 16 minuuttiin ja käsittelevät tilaa yhteiskunnallisten, kehollisten, kulttuurillisten, historiallisten, ekologisten sekä henkisten kokemusten ja analyyttisuuden kautta.
Videot ovat katsottavissa klo 24 asti.
----
The first screenings for the year 2021 theme “LIVING PSACES – SPACE FOR LIFE!” begin this week!
"Videokanava takes part in Art Fair Suomi contemporary art festival with an online screening on the Tuesday June 8 and on Thursday June 10, with a live screening in Konttori, at Kaapelitehdas from 16:15 until 17:15. Due to the Covid-19 restrictions that only allow maximum 10 people gatherings in Helsinki area, the Thursday screening can also be viewed online at Videokanava.com.
Tuesday’s screening consists of six videos. The artists and the works originate to Portugal, Greece, Canada, Germany, Romania, Netherlands and Brazil. The durations of the videos vary from less than half a minute to over 16 minutes and they address the concept of “space” through societal, corporal, cultural, historical, ecological and spiritual aspects, and analyzing itVideos can be viewed until 24.
|
The exhibition is part of the Art Fair Suomi Goes Galleries festival. AFS21 will open the visual arts summer of Helsinki in June by inviting visitors to a diverse selection of exhibitions and events in galleries and exhibition spaces around the capital city area. http://artfairsuomi.fi
Näyttely on osa Art Fair Suomi Goes Galleries -festivaalia. Pääkaupunkiseudun kuvataidekesän 8.–13. kesäkuuta avaava AFS21 levittäytyy kaupunkitilaan ja nostaa esiin pääkaupunkiseudun galleriat ja taideyhteisöt niiden omissa toimitiloissa. http://artfairsuomi.fi |
|
9-10.6.2021
1. Nicole Kouts: Voltei para o meu lugar favorito mas o caminho mudou muito (2:21) 2. Katja Verheul: HOSTILE SITES - part 2 (7:40) 3. Alisi Telengut: Long Live Mountain (0:47) 4. Silvia Amancei: (How to) Migrate towards a Future? (16:55) 5. Pablo Koury : How to Be Revolutionary by Pablo Koury & Małgorzata Suś (4:02) 6. Guilherme Bergamini: Plenitude / Entirety (5:00) 10-11.6.2021 1. Katja Verheul: HOSTILE SITES - part 2 (7:40) 2. Mauricio Igor Almeida: De uma Belém a outra (4:50) 3. Alisi Telengut: Sila, Silap Inua, Silla 4. Elizabeth Rakhilkina: Stalk (2:04) 5. Pablo Koury : How to Be Revolutionary by Pablo Koury & Małgorzata Suś (4:02) 6. Peirui Yang: Complaint (7:24) 7. Claudia Burneo: Smolder (9:34) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Artist: Nicole Kouts Title: "Voltei para o meu lugar favorito mas o caminho mudou muito" Translated title: I returned to my favorite place but the path has changed a lot Duration: 2:22 min Country of production: Between Greece and Brazil Year: 2019 This video is a process of an expedition through a discontinuous path and at the same time, so continuous as the heart rate, as an accurate programming. Inside this cave to be traveled - or that has already been - there are four sound stages: the hole, the excavation, the coldness and the crystal. With the challenge of letting the ears be teased before the eyes, a synthesized, mechanized and scanned line of sounds was built so that, from auditory perception, existing images were reorganized as a question to retinas in the dark: What is the sound of the brain? What is the sound of the stone? What is the sound inside the screen? What is the sound of doubt? Website: www.nicolekouts.com |
|
Artist name: Katja Verheul
Title: "Hostile Sites - Part 2" Year: 2017 Duration: 7'40'' Country of production: www: www.katjaverheul.com Video synopsis: In London important sites and buildings are surrounded by fancy benches and flower pots. Though these sculptural objects are not there just for the eye. The so-called ‘hostile vehicle mitigations’ should protect buildings and sides of potential destructive terrorists attacks. The film focused on several hostile vehicle mitigations in the ring of steel in London, their ‘natural’ habitat and the influence they have on our daily lives. |
|
Artist name: Alisi Telengut
Title: "Long Live Mountains " Year: 2021 Duration: 00'47'' Country of production: Germany, Canada www: http://alisitelengut.com/ Video synopsis: A short animation is created by animating four framed canvas paintings. They mobilize the idea of an assemblage with the complex arrangement of divergent plants, insects and fragments that link man and nature, the organic and inorganic, to re-imagine an entangled network of an ecosystem. |
|
Artist name: Silvia Amancei & Bogdan Armanu
Title: (How to) Migrate towards a Future? Year: 2019 Duration: 16'55'' Country of production: Romania & Belgium Video synopsis: "(How to) Migrate towards a Future?" is a video essay that looks to deconstruct the complex issue of economic migration with a special case-study on Romania.Once coming as a natural and evident solution towards social prosperity, economic migration remains a crucial strategy for a great number of Romanians. In the same time, the pinnacles of capitalist consumption are becoming appropriated and reproduced by the mainstream media as a natural universal lifestyle. Romania exports cheap labour force towards Western Europe and imports cheap labour from its eastern neighbors and Asia, abusing the lack of legislation and protection of the latter. |
|
Artist name: Pablo Koury & Małgorzata Suś
Title: "How to Be Revolutionary" Year: 2020 Duration: 4'02'' Country of production: Portugal Video synopsis: An audio-visual reflection on how to be a revolutionary nowadays and collaboration between filmmaker Pablo Koury and performer Małgorzata Suś. Filmed & edited by Pablo Koury Performance & text by Małgorzata Suś Recorded within two sessions in April 2019 in Agueda, Portugal and July 2019 in Palacio do Sobralinho, Portugal. Edited in 2020 by Pablo Koury Music: The The Zeitgeist Movement Theme Song (Peter Joseph) |
|
Artist name: Guilherme Bergamini
Title: "Plenitude / Entirety" Year: 2020 Duration: 5'00'' Country of production: Brazil Video synopsis: The abandonment of individuals by societies and their governments is both unjustifiable and unforgivable. The Planet Earth will continue to shelter the Kingdoms of Barbarism and Insanity as long as there is a single human being insisting on not recognizing the integrity of everyone else, near or far from you. A single individual "from below" can implode the entire civilizing process, sucking it to its level and annihilating any efforts to achieve social justice, peace and planetary harmony. There is an urgent need to recognize the fullness, the fragility and the power to add each one and everyone. Nobody is despicable, nobody is harmless, all life is of value. No nation is despicable, no nation is harmless, every nation is of value. No ethnicity is despicable, no ethnicity is harmless, all ethnicity is of value. No people are despicable, no people are harmless, all people are of value.Either we assume, each of us, our responsibility to the whole, taking care to respect it, or we will be much closer to our own extinction than we could imagine. Luiz Gomide, London, April 22, 2020, in the dark days of the pandemic. |